Can I accept payments via the app?

To have your own branded app, you will need to create at least one in-app purchase as it is required by Apple to do so.

However, Apple takes a 30% commission out of every in-app purchase made by your clients.

As long as your clients are paying outside the app, through the automated default onboarding email, or through the packages link, then they won't see the in-app purchase.