When connecting PayPal, you’ll need to use your LIVE API keys, not the sandbox ones. If sandbox mode is enabled, the integration with Kahunas won’t work properly.
I’d also recommend checking out the Guides and search for “How can I link payment methods?” It walks you through the steps and should make the setup much smoother.
