They can log their body measurements in the check-in or daily habits form.
You can add as many measurement questions to check-in or daily habit forms.
If you chose the answer to these questions to be a "metric", a graph will be produced to reflect the clients' answers so you can see progress over time.