How do I add a new coach to my account as team member?

The team members feature is only available for the business bundle for $99 monthly.

To upgrade to this plan, click on the profile icon (bottom left) > My account

Then click on billing, and finally click on manage your subscription.

If you are on an active business subscription, on the left sidebar, click on the "team members" icon and add a new team member.